1 Потом я увидел: с неба спускается другой ангел, имеющий великую власть, и земля озарилась его славой.2 Он воскликнул могучим голосом:
«Пала, пала столица великая — Вавилон!
Она стала пристанищем бесов,
притоном всяких нечистых духов,
притоном всяких нечистых птиц,
притоном всяких нечистых и мерзких зверей,
Она стала пристанищем бесов,
притоном всяких нечистых духов,
притоном всяких нечистых птиц,
притоном всяких нечистых и мерзких зверей,
3 потому что ярым вином своего разврата
она опоила все народы,
и цари земли развратничали с ней,
и купцы нажили свое богатство
от избытка ее роскоши».
4 И я услышал другой голос с неба, говоривший: она опоила все народы,
и цари земли развратничали с ней,
и купцы нажили свое богатство
от избытка ее роскоши».
«Народ мой, покиньте ее,
чтобы к грехам ее быть непричастным,
чтобы напасти ее вас не коснулись,
чтобы к грехам ее быть непричастным,
чтобы напасти ее вас не коснулись,
5 потому что грехи ее громоздятся до неба
и вспомнил Бог о ее преступлениях.
и вспомнил Бог о ее преступлениях.
6 Так воздайте ей тем, чем она воздавала,
вдвойне за дела ее отплатите,
вдвое крепче вина ей в чашу налейте!
вдвойне за дела ее отплатите,
вдвое крепче вина ей в чашу налейте!
7 Сколько славилась и роскошествовала,
столько дайте ей муки и горя!
Потому что она говорит в своем сердце:
„Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“
столько дайте ей муки и горя!
Потому что она говорит в своем сердце:
„Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“
8 Вот почему напасти ее все придут на нее в одночасье:
смерть, и горе, и голод, сожжена она будет в огне.
Потому что могуч Господь Бог, ее осудивший.
9 И будут плакать и горевать о ней цари земли, жившие с ней в разврате и роскоши, когда увидят дым от ее пожара.10 И, стоя в отдалении и ужасаясь ее мукам, будут они говорить: смерть, и горе, и голод, сожжена она будет в огне.
Потому что могуч Господь Бог, ее осудивший.
„Горе, горе, столица великая,
Вавилон, столица могучая —
кара твоя пришла в одночасье!“
11 И купцы плачут и горюют о ней, потому что уже никто не покупает их товара:12 грузов золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, тонкого льна, пурпура, шелка и алых тканей, благовонного дерева; всяких изделий из слоновой кости и сосудов из ценного дерева, бронзы, железа и мрамора;13 корицы, специй, благовоний, мирры и ладана; вина, оливкового масла, муки тонкого помола, пшеницы, быков и овец, коней, колесниц, тел и душ человеческих. Вавилон, столица могучая —
кара твоя пришла в одночасье!“
14 „Плодов, которых душа твоя жаждала,
не стало у тебя,
и весь блеск и богатство твое
погибло у тебя.
Никогда их больше не будет!“
15 Купцы, торговавшие всеми этими товарами и разбогатевшие на ней, будут стоять в отдалении, ужасаясь ее мукам,16 и говорить, плача и рыдая: не стало у тебя,
и весь блеск и богатство твое
погибло у тебя.
Никогда их больше не будет!“
„Горе, горе, столица великая,
в тончайший лен [121] облаченная,
в пурпур и алые ткани,
блиставшая золотом,
самоцветами, жемчугом!
в тончайший лен [121] облаченная,
в пурпур и алые ткани,
блиставшая золотом,
самоцветами, жемчугом!
17 И такое богатство
в одночасье пришло в запустение!“
И все капитаны, и все мореплаватели, и все моряки, и все, кто промышляет на море, стояли в отдалении18 и с воплями смотрели на дым от ее пожара, говоря: „Может ли что сравниться с великой столицей?“19 И они посыпали головы пеплом и кричали, плача и рыдая: в одночасье пришло в запустение!“
„Горе, горе, столица великая!
Все, у кого в море есть корабли,
нажились на ее богатствах.
В одночасье она стала пустыней!“
Все, у кого в море есть корабли,
нажились на ее богатствах.
В одночасье она стала пустыней!“
21 А затем могучий ангел поднял камень размером с огромный мельничный жернов и швырнул его в море со словами:
«С той же силой швырнут Вавилон,
столицу великую!
Ее больше не будет!
столицу великую!
Ее больше не будет!
22 Звуков музыки больше не будет,
никто не услышит арфистов,
флейтистов и трубачей.
Ни ремесленников, ни ремесел
больше в тебе не будет.
Шума мельничных жерновов
больше никто не услышит.
никто не услышит арфистов,
флейтистов и трубачей.
Ни ремесленников, ни ремесел
больше в тебе не будет.
Шума мельничных жерновов
больше никто не услышит.
23 Света светильника в городе
больше никто не увидит.
Голосов жениха и невесты
больше никто не услышит.
Потому что купцы твои были вельможами мира;
потому что ввело в обман все народы
твое чародейство;
больше никто не увидит.
Голосов жениха и невесты
больше никто не услышит.
Потому что купцы твои были вельможами мира;
потому что ввело в обман все народы
твое чародейство;
24 потому что кровь святых и пророков —
всех, кто убит на земле, — в городе этом!»
всех, кто убит на земле, — в городе этом!»