Быт <a href='B:10 18:20'>18:20-21</a>; Иер <a href='B:300 51:9'>51:9</a>

<b>воспомянул</b> См. <a href='B:730 16:19'>16:19</a>. Бог вспомнил не прегрешения Своих людей (<a href='B:300 31:34'>Иер 31:34</a>), но то, что их надо защитить (<a href='B:460 3:16-4:2'>Мал 3:16-4:2</a>). Нераскаявшемуся Вавилону не будет прощения, только суд.

<t>бо його гріхи досягли неба, і Бог згадав про його неправди.</t>

Гріхи бо його досягли́ аж до неба, і Бог згадав про неправди його.

<t>потому что грехи ее громоздятся до неба <br/>и вспомнил Бог о ее преступлениях. </t><br/>

<pb/><t>ибо<S>3754</S><S>3588</S> грехи<S>266</S> ее<S>846</S> дошли<S>190</S> до<S>891</S><S>3588</S> неба,<S>3772</S> и<S>3588</S> Бог<S>2316</S> воспомянул<S>3421</S><S>3588</S> неправды<S>92</S> ее.<S>846</S> </t>

<t>Ибо грехи её вздымаются горой до самого неба, и Бог помнит все её прегрешения.</t>

<t>for her sins<S>266</S> have piled<S>2853</S> up as high<S>891</S> as heaven,<S>3772</S> and God<S>2316</S> has remembered<S>3421</S> her iniquities.<S>92</S></t>

РБО	Быт 18:20-21; Иер 51:9
МакАртур	воспомянул См. 16:19. Бог вспомнил не прегрешения Своих людей (Иер 31:34), но то, что их надо защитить (Мал...

Турконяка	бо його гріхи досягли неба, і Бог згадав про його неправди.
Огієнка	Гріхи бо його досягли́ аж до неба, і Бог згадав про неправди його.
RST	ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.
MDR	Ибо грехи её вздымаются горой до самого неба, и Бог помнит все её прегрешения.
NASB+	for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

Комментарии

Другие переводы