Евр <a href='B:650 11:10'>11:10</a>, <a href='B:650 11:16'>16</a>; <a href='B:650 12:22'>12:22</a>

Ср. <a href='B:650 12:22'>Евр 12:22</a>; <a href='B:570 3:20'>Флп 3:20</a>.

бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

Ведь здесь у нас нет своего постоянного города, мы ищем грядущего города.

ибо<S>1063</S> не<S>3756</S> имеем<S>2192</S> здесь<S>5602</S> постоянного<S>3306</S> града,<S>4172</S> но<S>235</S><S>3588</S> ищем<S>1934</S> будущего.<S>3195</S>

Ибо мы не имеем здесь вечного города, но ищем того, который грядёт.

For here<S>5602</S> we do not have<S>2192</S> a lasting<S>3306</S> city,<S>4172</S> but we are seeking<S>1934</S> [the city] which is to come.<S>3195</S>

РБО	Евр 11:10, 16; 12:22
Лопухин	Ср. Евр 12:22; Флп 3:20.

Турконяка	бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.
Огієнка	бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!
РБО	Ведь здесь у нас нет своего постоянного города, мы ищем грядущего города.
MDR	Ибо мы не имеем здесь вечного города, но ищем того, который грядёт.
NASB+	For here we do not have a lasting city, but we are seeking [the city] which is to come.

Комментарии

Другие переводы