Евр <a href='B:650 11:10'>11:10</a>, <a href='B:650 11:16'>16</a>; <a href='B:650 12:22'>12:22</a>

Ср. <a href='B:650 12:22'>Евр 12:22</a>; <a href='B:570 3:20'>Флп 3:20</a>.

бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

Ведь здесь у нас нет своего постоянного города, мы ищем грядущего города.

ибо<S>1063</S> не<S>3756</S> имеем<S>2192</S> здесь<S>5602</S> постоянного<S>3306</S> града,<S>4172</S> но<S>235</S><S>3588</S> ищем<S>1934</S> будущего.<S>3195</S>

Ибо мы не имеем здесь вечного города, но ищем того, который грядёт.

For here<S>5602</S> we do not have<S>2192</S> a lasting<S>3306</S> city,<S>4172</S> but we are seeking<S>1934</S> [the city] which is to come.<S>3195</S>

РБО	Евр 11:10, 16; 12:22
Лопухин	Ср. Евр 12:22; Флп 3:20.

Турконяка	бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.
Огієнка	бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!
РБО	Ведь здесь у нас нет своего постоянного города, мы ищем грядущего города.
RST	ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.
MDR	Ибо мы не имеем здесь вечного города, но ищем того, который грядёт.

Комментарии

Другие переводы