Евр 11:10

РБО	…дожидался города… — Вероятно, имеется в виду небесный Иерусалим (Гал 4:26-27).
Лопухин	"Что значит: основания имущего града? Разве здешние города не имеют оснований? В сравнении с теми не имеют. Ему же художник и содеятель Бог. О, какая похвала этому граду!" (Злат.).
МакАртур	города Конечной и обетованной землей Авраама было небо, которое, по вере, он знал, что получит в наследство. Этот город вновь упоминается в ст 16;

Другие переводы

Турконяка	бо очікував заснування міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.
Огієнка	бо чекав він міста, що має підва́лини, що Бог його будівни́чий та творе́ць.
РБО	Ведь Авраам дожидался города, [56] возведенного на крепком фундаменте, города, архитектором и строителем которого является сам Бог.
MDR	И всё это делал он, ибо ожидал создания города с основанием извечным, города, зодчим и строителем которого будет Бог.
NASB+	for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.