<i>См.</i> <a href='B:20 12:25'>Исх 12:25–27</a>; <a href='B:20 13:8,14,14'>Исх 13:8,14–15</a>.

І нас вивів звідти, щоб ввести нас, щоб дати нам цю землю, яку поклявся дати нашим батькам.

А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той край, що присягнув був Він нашим батькам.

А нас Он вывел из Египта, чтобы привести нас в страну и даровать ее нам, как поклялся Он в этом отцам нашим.

а нас вывел<S>3318</S> оттуда чтобы ввести<S>935</S> нас и дать<S>5414</S> нам землю,<S>776</S> которую клялся<S>7650</S> отцам<S>1</S> нашим <i>дать нам</i>;

Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам,

and He brought<S>3318</S> us out from there<S>8033</S> in order<S>4616</S> to bring<S>935</S> us in, to give<S>5414</S> us the land<S>776</S> which<S>834</S> He had sworn<S>7650</S> to our fathers.'

Турконяка	І нас вивів звідти, щоб ввести нас, щоб дати нам цю землю, яку поклявся дати нашим батькам.
Огієнка	А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той край, що присягнув був Він нашим батькам.
РБО	А нас Он вывел из Египта, чтобы привести нас в страну и даровать ее нам, как поклялся Он в этом отцам нашим.
RST	а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим дать нам;
MDR	Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам,

Комментарии

Другие переводы