2 Одна судьба ждет народ и священников,
раба и его господина,
служанку и хозяйку,
покупателя и продавца,
заимодавца и должника —
того, кто давал взаймы,
и того, кто занимал.
раба и его господина,
служанку и хозяйку,
покупателя и продавца,
заимодавца и должника —
того, кто давал взаймы,
и того, кто занимал.
5 Земля осквернена обитателями ее:
они нарушили установления,
пренебрегли Законом [107],
вечный договор преступили.
они нарушили установления,
пренебрегли Законом [107],
вечный договор преступили.
6 Потому пожирает землю проклятие:
ее обитатели платят за грех свой!
Потому обитатели земли исчезают,
людей осталось немного.
ее обитатели платят за грех свой!
Потому обитатели земли исчезают,
людей осталось немного.
7 Вино иссякло, погибла лоза,
кто радовался — вздыхает тяжко.
кто радовался — вздыхает тяжко.
9 Уже не пьют вина, не поют песен —
хмель кажется горьким.
хмель кажется горьким.
10 Город вымер, опустел.
Заперты все дома, в них не войти.
Заперты все дома, в них не войти.
12 Город опустошен,
ворота его разбиты.
ворота его разбиты.
13 Посреди земли, средь народов,
будет так, как бывает при сборе оливок,
когда, под конец, последнее собирают.
будет так, как бывает при сборе оливок,
когда, под конец, последнее собирают.
14 …Громкий радостный крик раздается —
на западе величие Господа воспевают!
на западе величие Господа воспевают!
16 Мы слышим пение от края земли:
«Слава Праведному!»
«Слава Праведному!»
…А я говорю: «Конец мне, конец!
Горе мне!
Предатели предают —
предательство совершают!»
Горе мне!
Предатели предают —
предательство совершают!»
17 Ужас, яма и сеть
ждут тебя, обитатель земли!
ждут тебя, обитатель земли!
18 Кто убежит, крики ужаса услышав,
тот упадет в яму.
Кто выберется из ямы,
тот попадет в сеть.
Распахнулись вышние створы [108],
основания земли содрогнулись!
тот упадет в яму.
Кто выберется из ямы,
тот попадет в сеть.
Распахнулись вышние створы [108],
основания земли содрогнулись!
20 Словно пьяный, пошатнулась земля,
раскачивается она, словно сторожка в поле.
Ее грех лежит на ней тяжким грузом —
упадет она и не встанет!
раскачивается она, словно сторожка в поле.
Ее грех лежит на ней тяжким грузом —
упадет она и не встанет!
22 Пленные, собраны будут они, брошены в яму,
заперты будут — а позже придет к ним кара.
заперты будут — а позже придет к ним кара.
23 И будет луна опозорена,
солнце — посрамлено [109],
когда Господь Воинств воцарится на горе Сион,
в Иерусалиме,
и явит Своим старейшинам Славу Свою.
солнце — посрамлено [109],
когда Господь Воинств воцарится на горе Сион,
в Иерусалиме,
и явит Своим старейшинам Славу Свою.