<i>«И пусть возложат сыны Израилевы руки свои»</i>, — вероятно через начальников колен и избранных мужей. Народ возлагал на левитов свои руки как на жертву, посвященную им Господу.

І приведеш Левітів перед Господа, та ізраїльські сини покладуть свої руки на Левітів,

І приведеш Левитів перед Господнє лице, а Ізраїлеві сини покладуть свої руки на Левитів.

Когда ты поставишь левитов пред Господом, пусть сыны Израилевы возложат на них руки

и приведи<S>7126</S> левитов<S>3881</S> их пред<S>3942</S> Господа,<S>3068</S> и пусть возложат<S>5564</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> руки<S>3027</S> свои на левитов;<S>3881</S>

Приведи левитов и поставь перед Господом, и пусть израильский народ возложит на них руки.

and present<S>7126</S> the Levites<S>3881</S> before<S>6440</S> the Lord;<S>3068</S> and the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> shall lay<S>5564</S> their hands<S>3027</S> on the Levites.<S>3881</S>

Турконяка	І приведеш Левітів перед Господа, та ізраїльські сини покладуть свої руки на Левітів,
Огієнка	І приведеш Левитів перед Господнє лице, а Ізраїлеві сини покладуть свої руки на Левитів.
РБО	Когда ты поставишь левитов пред Господом, пусть сыны Израилевы возложат на них руки
MDR	Приведи левитов и поставь перед Господом, и пусть израильский народ возложит на них руки.
NASB+	and present the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites.

Комментарии

Другие переводы