Чис 8:11

Огієнка	В ориґіналі ve henif — „і буде хитати“.
Огієнка	В ориґіналі tenufah — хитання. 2 М. 38, 24.
РБО	…дар… вознесенный… — Символический жест вознесения священником отдельных частей жертвы «пред Господом» (т. е. перед жертвенником или у входа в святилище) входит в ритуал многих...

Другие переводы

Турконяка	і відлучить Аарон Левітів як дар перед Господом від ізраїльських синів, і будуть, щоб чинити господні діла.
Огієнка	І буде Аарон посвя́чувати[7] Левитів, як посвя́чення[8] перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, — і будуть вони на роботу Господньої служби.
РБО	и пусть Аарон вручит левитов Господу как дар сынов Израилевых, вознесенный [13] пред Господом. После этого левиты могут совершать служение Господу.
MDR	Пусть Аарон посвятит левитов Господу. Они будут как бы приношением Богу, и тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.
NASB+	"Aaron then shall present the Levites before the Lord as a wave offering from the sons of Israel, that they may qualify to perform the service of the Lord.