| Турконяка | Кажуть Йому учні: Звідки нам у пустині взяти стільки хлібів, аби нагодувати таку юрбу? |
| Огієнка | А учні Йому відказали: „Де́ нам узяти стільки хліба в пустині, щоб нагодувати стільки наро́ду?“ |
| РБО | «Откуда нам здесь, в пустыне, взять столько хлеба, чтобы накормить такую толпу?» — говорят Ему ученики. |
| MDR | Ученики сказали: "Откуда же нам в этом уединённом месте взять хлеба на такую огромную толпу?" |
| NASB+ | And the disciples said to Him, "Where would we get so many loaves in a desolate place to satisfy such a great multitude?" |