<pb/>І Йоав син Саруї пізнав, що серце царя до Авессалома.

<pb/>А Йоав, син Церуї, пізнав, що царе́ве серце <i>прихили́лося</i> до Авесалома.

<pb/> Иоа́в, сын Церуи, понял, что мысли об Авессаломе не оставляют царя,

<pb/>И заметил<S>3045</S> Иоав,<S>3097</S> сын<S>1121</S> Саруи,<S>6870</S> что сердце<S>3820</S> царя<S>4428</S> обратилось к Авессалому.<S>53</S>

<pb/>Иоав, сын Саруи, знал, что царь Давид думает об Авессаломе.

<pb/>Now Joab<S>3097</S> the son<S>1121</S> of Zeruiah<S>6870</S> perceived<S>3045</S> that the king's heart<S>3820</S> [was inclined] toward<S>5921</S> Absalom.<S>53</S>

Турконяка	І Йоав син Саруї пізнав, що серце царя до Авессалома.
Огієнка	А Йоав, син Церуї, пізнав, що царе́ве серце прихили́лося до Авесалома.
РБО	Иоа́в, сын Церуи, понял, что мысли об Авессаломе не оставляют царя,
MDR	Иоав, сын Саруи, знал, что царь Давид думает об Авессаломе.
NASB+	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart [was inclined] toward Absalom.

Другие переводы