І дух царя перестав виходити за Авессаломом, бо потішений був за Амнона, що помер.

І перестав цар Давид гні́ватися на Авесало́ма, бо він був <i>зча́сом</i> поті́шений за Амнона, що помер.

Давид перестал горевать о смерти Амнона, его гнев утих и прошло желание отомстить Авессалому.

И не<S>3615</S> стал<S>3615</S> царь<S>4428</S> Давид<S>1732</S> преследовать<S>3318</S> Авессалома;<S>53</S> ибо утешился<S>5162</S> о смерти<S>4191</S> Амнона.<S>550</S>

Царь Давид перестал преследовать Авессалома, ибо утешился о смерти Амнона.

And [the heart of] King<S>4428</S> David<S>1732</S> longed<S>3615</S> to go<S>3318</S> out to Absalom;<S>53</S> for he was comforted<S>5162</S> concerning<S>5921</S> Amnon,<S>550</S> since<S>3588</S> he was dead.<S>4191</S>

Турконяка	І дух царя перестав виходити за Авессаломом, бо потішений був за Амнона, що помер.
Огієнка	І перестав цар Давид гні́ватися на Авесало́ма, бо він був зча́сом поті́шений за Амнона, що помер.
РБО	Давид перестал горевать о смерти Амнона, его гнев утих и прошло желание отомстить Авессалому.
MDR	Царь Давид перестал преследовать Авессалома, ибо утешился о смерти Амнона.
NASB+	And [the heart of] King David longed to go out to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

Другие переводы