<pb/>І Йоав син Саруї пізнав, що серце царя до Авессалома.

<pb/>А Йоав, син Церуї, пізнав, що царе́ве серце <i>прихили́лося</i> до Авесалома.

<pb/> Иоа́в, сын Церуи, понял, что мысли об Авессаломе не оставляют царя,

<pb/>И заметил<S>3045</S> Иоав,<S>3097</S> сын<S>1121</S> Саруи,<S>6870</S> что сердце<S>3820</S> царя<S>4428</S> обратилось к Авессалому.<S>53</S>

<pb/>Иоав, сын Саруи, знал, что царь Давид думает об Авессаломе.

<pb/>Now Joab<S>3097</S> the son<S>1121</S> of Zeruiah<S>6870</S> perceived<S>3045</S> that the king's heart<S>3820</S> [was inclined] toward<S>5921</S> Absalom.<S>53</S>

Турконяка	І Йоав син Саруї пізнав, що серце царя до Авессалома.
Огієнка	А Йоав, син Церуї, пізнав, що царе́ве серце прихили́лося до Авесалома.
РБО	Иоа́в, сын Церуи, понял, что мысли об Авессаломе не оставляют царя,
RST	И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.
NASB+	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart [was inclined] toward Absalom.

Другие переводы