<pb/><t>Які гарні твої доми Якове, твої шатра Ізраїлю.</t>

Які, Якове, гарні намети твої, місця перебува́ння твойого, Ізраїлю!

Как прекрасны шатры твои, Иаков, и жилища твои, Израиль!

<pb/><t>как прекрасны<S>2895</S> шатры<S>168</S> твои, Иаков,<S>3290</S> жилища<S>4908</S> твои, Израиль!<S>3478</S> </t>

<pb/><t>Народ Иакова, шатры твои прекрасны! Народ Израиля, дома твои прекрасны!</t>  

<pb/><t>How<S>4100</S> fair<S>2895</S> are your tents,<S>168</S> O Jacob,<S>3290</S> Your dwellings,<S>4908</S> O Israel!<S>3478</S></t>

Турконяка	Які гарні твої доми Якове, твої шатра Ізраїлю.
Огієнка	Які, Якове, гарні намети твої, місця перебува́ння твойого, Ізраїлю!
РБО	Как прекрасны шатры твои, Иаков, и жилища твои, Израиль!
RST	как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
MDR	Народ Иакова, шатры твои прекрасны! Народ Израиля, дома твои прекрасны!

Другие переводы