Излагается запрещение употребления тука и крови в пищу, — в более пространном виде, чем в <a href='B:30 3:17'>Лев 3:17</a>. Употребление тука в ремеслах не воспрещалось.

Скажи ізраїльським синам, кажучи: Не їстимете ввесь жир рогатої худоби і овець і кіз.

„Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не бу́дете їсти.

«Возвести сынам Израилевым: жир коров, овец и коз не ешьте.

скажи<S>1696</S> сынам<S>1121</S> Израилевым:<S>3478</S> никакого тука<S>2459</S> ни из вола,<S>7794</S> ни из овцы,<S>3775</S> ни из козла<S>5795</S> не ешьте.<S>398</S>

"Скажи народу Израиля: вы не должны есть жир от коров, овец или коз.

"Speak<S>1696</S> to the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> saying,<S>559</S> 'You shall not eat<S>398</S> any<S>3605</S> fat<S>2459</S> [from] an ox,<S>7794</S> a sheep,<S>3775</S> or a goat.<S>5795</S>

Турконяка	Скажи ізраїльським синам, кажучи: Не їстимете ввесь жир рогатої худоби і овець і кіз.
Огієнка	„Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не бу́дете їсти.
РБО	«Возвести сынам Израилевым: жир коров, овец и коз не ешьте.
RST	скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.
MDR	"Скажи народу Израиля: вы не должны есть жир от коров, овец или коз.

Комментарии

Другие переводы