| Турконяка | Сказав же Авраам: Бо сказав я: Ось немає богопошани на цьому місці, і мене убють задля моєї жінки. |
| Огієнка | І сказав Авраам: „Бо подумав я: Нема ж стра́ху Божого в місцевості цій, тому вб'ють мене за жінку мою. |
| РБО | Авраам ответил: «Я подумал, что в этих местах не боятся Бога и могут убить меня из-за жены. |
| RST | Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою; |
| MDR | Тогда Авраам сказал: "Я думал, что здесь никто не боится Бога, и что кто-нибудь убьёт меня, чтобы заполучить Сарру. |