| Турконяка | І Він сказав до мене: Людський сину, стань на твої ноги, і Я до тебе заговорю. |
| Огієнка | І сказав Він до мене: „Сину лю́дський, зведи́ся на ноги свої, — і Я буду говорити з тобою!“ |
| РБО | Таким предстал мне образ Славы Господней. Когда я увидел это, я пал ниц и услышал голос.
Он сказал мне: «Встань, человек! Я буду говорить с тобою». |
| RST | Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою. |
| MDR | Тот голос сказал мне: "Встань, сын человека, Я буду с тобой говорить". |