Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>Випередили мене в дні мого пригноблення, і Господь був моїм підріпленням</t>

Напали на мене вони в день нещастя мого́, — та Господь був моїм опертя́м.

<t>В день беды напали на меня — <br/>но моей опорой был Господь! </t><br/>

<pb/><t>Они восстали<S>6923</S> на меня в день<S>3117</S> бедствия<S>343</S> моего; но Господь<S>3068</S> был опорою<S>4937</S> для меня</t>

<pb/><t>Враги против меня восстали в день моего бедствия. Но Господь был для меня опорой.</t>  

<pb/><t>"They confronted<S>6923</S> me in the day<S>3117</S> of my calamity,<S>343</S> But the Lord<S>3068</S> was my support.<S>9305</S></t>

Турконяка	Випередили мене в дні мого пригноблення, і Господь був моїм підріпленням
Огієнка	Напали на мене вони в день нещастя мого́, — та Господь був моїм опертя́м.
РБО	В день беды напали на меня — но моей опорой был Господь!
RST	Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня
MDR	Враги против меня восстали в день моего бедствия. Но Господь был для меня опорой.

Комментарии

Другие переводы