<pb/><t>Томущо він хитро повівся з ним, щоб шукати його беззаконня і зненавидіти.</t>

бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб бу́цім то гріх свій знайти, щоб знена́видіти.

<t>Лжет он самому себе, <br/>будто, вину свою увидев, отвратился от нее. </t><br/>

<pb/><t>ибо он льстит<S>2505</S> себе в глазах<S>5869</S> своих, будто отыскивает<S>4672</S> беззаконие<S>5771</S> свое, чтобы возненавидеть<S>8130</S> его;</t>

<pb/><t>Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех.</t>  

<pb/><t>Draw<S>9553</S> also the spear<S>2595</S> and the battle-axe to meet<S>7122</S> those who pursue<S>7291</S> me; Say<S>559</S> to my soul,<S>5315</S> "I am your salvation.<S>3444</S>"</t>

Турконяка	Томущо він хитро повівся з ним, щоб шукати його беззаконня і зненавидіти.
Огієнка	бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб бу́цім то гріх свій знайти, щоб знена́видіти.
РБО	Лжет он самому себе, будто, вину свою увидев, отвратился от нее.
RST	ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
NASB+	Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, "I am your salvation."

Другие переводы