І шукав Давид Бога про дитину, і постив Давид постом, і ввійшов і лежав в мішку на землі.

А Давид молив Бога за дитинку, і по́стив Давид, і вхо́див <i>до кімна́ти</i>, і ночував, поклавшись на землю.

Давид стал молиться о младенце, постился, ходил одетый в дерюгу и спал прямо на земле.

И молился<S>1245</S> Давид<S>1732</S> Богу<S>430</S> о младенце,<S>5288</S> и постился<S>6684</S><S>6685</S> Давид,<S>1732</S> и, уединившись провел<S>3885</S> ночь,<S>3885</S> лежа<S>7901</S> на земле.<S>776</S>

На седьмой день младенец умер. Слуги Давида боялись сказать ему, что ребёнок мёртв, ибо думали: "Мы пытались говорить с Давидом, когда ребёнок был ещё жив, но он отказывался слушать нас. Как же нам сказать ему, что ребёнок умер? Он сделает что-нибудь безумное".

David<S>1732</S> therefore inquired<S>1245</S> of God<S>430</S> for the child;<S>5288</S> and David<S>1732</S> fasted<S>6684</S> <S>6685</S> and went<S>935</S> and lay<S>7901</S> all night<S>3885</S> on the ground.<S>776</S>

Турконяка	І шукав Давид Бога про дитину, і постив Давид постом, і ввійшов і лежав в мішку на землі.
Огієнка	А Давид молив Бога за дитинку, і по́стив Давид, і вхо́див до кімна́ти, і ночував, поклавшись на землю.
РБО	Давид стал молиться о младенце, постился, ходил одетый в дерюгу и спал прямо на земле.
RST	И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
NASB+	David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.

Другие переводы