<pb/>І відійшов Натан до свого дому. І Господь побив дитину, яку породила жінка Урія Давидові, і вона захворіла.

І пішов Ната́н до свого дому, а Господь ура́зив дитя, що Давидові породи́ла Урієва жінка, і воно захво́ріло.

<pb/>Нафан пошел домой, и Господь поразил болезнью ребенка, которого родила Давиду жена Урии.

<pb/>И пошел<S>3212</S> Нафан<S>5416</S> в дом<S>1004</S> свой. И поразил<S>5062</S> Господь<S>3068</S> дитя,<S>3206</S> которое родила<S>3205</S> жена<S>802</S> Урии<S>223</S> Давиду,<S>1732</S> и оно заболело.<S>605</S>

<pb/>Старейшины дома его пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними.

<pb/>So Nathan<S>5416</S> went<S>1980</S> to his house.<S>1004</S> Then the Lord<S>3068</S> struck<S>5062</S> the child<S>3206</S> that Uriah's widow<S>802</S> bore<S>3205</S> to David,<S>1732</S> so that he was [very] sick.<S>605</S>

Турконяка	І відійшов Натан до свого дому. І Господь побив дитину, яку породила жінка Урія Давидові, і вона захворіла.
Огієнка	І пішов Ната́н до свого дому, а Господь ура́зив дитя, що Давидові породи́ла Урієва жінка, і воно захво́ріло.
РБО	Нафан пошел домой, и Господь поразил болезнью ребенка, которого родила Давиду жена Урии.
RST	И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.
NASB+	So Nathan went to his house. Then the Lord struck the child that Uriah's widow bore to David, so that he was [very] sick.

Другие переводы