| Турконяка | І пішли до нього старшини його дому, щоб підвести його з землі, і він не забажав, і не їв з ними хліба. |
| Огієнка | І прийшли старші́ його дому до нього, щоб підня́ти його з землі, та він не хотів, і не підкріпи́вся з ними хлібом. |
| РБО | К нему приходили сановники и пытались поднять его на ноги, но он отказывался вставать и есть вместе с ними. |
| RST | И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба. |
| NASB+ | And the elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them. |