| Турконяка | І шукав Давид Бога про дитину, і постив Давид постом, і ввійшов і лежав в мішку на землі. |
| Огієнка | А Давид молив Бога за дитинку, і по́стив Давид, і вхо́див до кімна́ти, і ночував, поклавшись на землю. |
| РБО | Давид стал молиться о младенце, постился, ходил одетый в дерюгу и спал прямо на земле. |
| RST | И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле. |
| MDR | На седьмой день младенец умер. Слуги Давида боялись сказать ему, что ребёнок мёртв, ибо думали: "Мы пытались говорить с Давидом, когда ребёнок был ещё жив, но он отказывался слушать нас. Как же нам сказать ему, что ребёнок умер? Он сделает что-нибудь безумное". |