<t>Немає улюбленого так як Бог. Той, що ходить на небі це твій помічник, і славний на тверді.</t>

Немає такого, як Бог, Єшуру́не, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю вели́чністю їде на хмарах.

<t>…Богу Иешуру́на подобных нет! Он мчится по небу на помощь тебе, по облакам — в величие Своем! </t>

<pb/><t>Нет подобного Богу<S>410</S> Израилеву,<S>3484</S> Который по небесам<S>8064</S> принесся<S>7392</S> на помощь<S>5828</S> тебе и во славе<S>1346</S> Своей на облаках;<S>7834</S> </t>

<t>"О, Ешерон, нет подобного Богу! Бог на облаках славы Своей принёсся по небу на помощь тебе,</t>

<t>"There<S>369</S> is none<S>369</S> like the God<S>410</S> of Jeshurun,<S>3484</S> Who rides<S>7392</S> the heavens<S>8064</S> to your help,<S>5828</S> And through the skies<S>7834</S> in His majesty.<S>1346</S></t>

Огієнка	Немає такого, як Бог, Єшуру́не, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю вели́чністю їде на хмарах.
РБО	…Богу Иешуру́на подобных нет! Он мчится по небу на помощь тебе, по облакам — в величие Своем!
RST	Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;
MDR	"О, Ешерон, нет подобного Богу! Бог на облаках славы Своей принёсся по небу на помощь тебе,
NASB+	"There is none like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And through the skies in His majesty.

Другие переводы