<pb/><t>І володіння - божа охорона і під силою вічних рамен і відкине ворога від твого лиця, кажучи: Вигублю.</t>

Покро́ва твоя — Бог Предвічний і ти в вічних раме́нах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!

<t>Древний Бог — прибежище! Руки Вечного — опора! Он прогнал твоего врага прочь и велел: „Уничтожь его!“ </t>

<pb/><t>прибежище<S>4585</S> твое Бог<S>430</S> древний,<S>6924</S> и ты под мышцами<S>2220</S> вечными;<S>5769</S> Он прогонит<S>1644</S> врагов<S>341</S> от лица<S>6440</S> твоего и скажет:<S>559</S> истребляй!<S>8045</S> </t>

<pb/><t>Бог вечно жив, Он - твоё прибежище, власть Бога непреходяща, Он защищает тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: «Истреби врага!»</t>

<pb/><t>"The eternal<S>6924</S> God<S>430</S> is a dwelling<S>4585</S> place,<S>4585</S> And underneath<S>8478</S> are the everlasting<S>5769</S> arms;<S>2220</S> And He drove<S>1644</S> out the enemy<S>340</S> from before<S>4480</S> <S>6440</S> you, And said,<S>559</S> 'Destroy!<S>8045</S>'</t>

Огієнка	Покро́ва твоя — Бог Предвічний і ти в вічних раме́нах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!
РБО	Древний Бог — прибежище! Руки Вечного — опора! Он прогнал твоего врага прочь и велел: „Уничтожь его!“
RST	прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!
MDR	Бог вечно жив, Он - твоё прибежище, власть Бога непреходяща, Он защищает тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: «Истреби врага!»
NASB+	"The eternal God is a dwelling place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from before you, And said, 'Destroy!'

Другие переводы