| Огієнка | Вони нас вшанували й великими по́честями, а як ми від'їжджали, понаклада́ли, чого було треба. |
| РБО | В знак уважения они оказали нам много почестей и снабдили всем необходимым, когда мы отплывали. |
| RST | и оказывали нам много почести и при отъезде снабдили нужным. |
| MDR | Обитатели острова оказали нам множество почестей, и мы пробыли там три месяца. Когда же мы приготовились отплывать, они снабдили нас всем необходимым. |
| NASB+ | And they also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied [us] with all we needed. |