1 Цар <a href='B:90 22:1'>22:1</a>; <a href='B:90 24:4'>24:4</a>

<pb/><t>На кінець. Не зведеш до зітління. Давида, в память коли він втікав до печері від лиця Саула.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Ал-та́шхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда он бежал от Саула в пещеру.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Не<S>516</S> погуби.<S>516</S> Писание<S>4387</S> Давида,<S>1732</S> когда он убежал<S>1272</S> от Саула<S>7586</S> в пещеру.<S>4631</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида, во времена, когда он убежал от Саула в пещеру.</t>  

<pb/><t>(For the choir director; according to Jonath elem rehokim. A Mikhtam of David,) (when the Philistines seized him in Gath.) Be gracious<S>2603</S> to me, O God,<S>430</S> for man<S>582</S> has trampled<S>9575</S> upon me; Fighting<S>3898</S> all<S>3605</S> day<S>3117</S> long he oppresses<S>3905</S> me.</t>

Турконяка	На кінець. Не зведеш до зітління. Давида, в память коли він втікав до печері від лиця Саула.
Огієнка	Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру.
РБО	[Начальнику хора: напев «Ал-та́шхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда он бежал от Саула в пещеру.]
MDR	Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида, во времена, когда он убежал от Саула в пещеру.
NASB+	(For the choir director; according to Jonath elem rehokim. A Mikhtam of David,) (when the Philistines seized him in Gath.) Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me.

Комментарии

Другие переводы