(Ср. <a href='B:500 18:11'>Ин 18:11</a> (конец&#41; - в других выражениях и почти о другом предмете).Предложение вопросительное, хотя некоторые думали и иначе. Ссылка не на отдельные места Писания, а на все Писание (ср. <a href='B:490 24:44'>Лк 24:44</a>). Сознание Христа в такие минуты, когда Его вели на страдания, что именно теперь и именно на Нем исполняются слова Писания, несвойственно обыкновенным людям.

сбудутся Писания Сам Бог предопределил мельчайшие детали смерти Христа (<a href='B:510 2:23'>Деян 2:23</a>; <a href='B:510 4:27'>4:27</a>; <a href='B:510 4:28'>28</a>). Смерть Христа была совершенным поступком, совершённым Им из послушания воле Отца (см. пояснение к <a href='C:@470 26:39'>ст 39</a>). Иисус Сам имел полную власть (<a href='B:500 10:17'>Ин 10:17,18</a>). Хотя не только Он один, но и все вокруг Него (в том числе и Его враги) в точности исполняли пророчества Ветхого Завета, эти события демонстрируют Его Божье владычество. См. пояснение к <a href='C:@470 26:2'>ст 2</a>; <a href='B:470 1:22'>1:22</a>; <a href='B:470 1:22'>1:22</a>; <a href='B:470 5:18'>5:18</a>; <a href='B:470 5:18'>5:18</a>; <a href='B:470 27:50'>27:50</a>; <a href='B:470 27:50'>27:50</a>.

<J>Як же тоді збудуться Писання, що так мусить статися?</J>

Але як має збутись Писа́ння, що так статися мусить?“

<J>Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»</J>

<J>как<S>4459</S> же<S>3767</S> сбудутся<S>4137</S><S>3588</S> Писания,<S>1124</S> что<S>3754</S> так<S>3779</S> должно<S>1163</S> быть?<S>1096</S></J>

<J>Но как же исполнятся Писания, если всего этого не случится?"</J>

<J>"How<S>4459</S> then<S>3767</S> shall the Scriptures<S>1124</S> be fulfilled,<S>4137</S> that it must<S>1163</S> happen<S>1096</S> this<S>3779</S> way<S>3779</S>?"</J>

Лопухин	(Ср. Ин 18:11 (конец) - в других выражениях и почти о другом предмете). Предложение вопросительное, хотя некоторые думали и иначе. Ссылка не на отдельные...
МакАртур	сбудутся Писания Сам Бог предопределил мельчайшие детали смерти Христа (Деян 2:23; 4:27; 28). Смерть Христа была...

Турконяка	Як же тоді збудуться Писання, що так мусить статися?
Огієнка	Але як має збутись Писа́ння, що так статися мусить?“
РБО	Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»
MDR	Но как же исполнятся Писания, если всего этого не случится?"
NASB+	"How then shall the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?"

Комментарии

Другие переводы