(Ср. <a href='B:500 18:11'>Ин 18:11</a> (конец&#41; - в других выражениях и почти о другом предмете).Предложение вопросительное, хотя некоторые думали и иначе. Ссылка не на отдельные места Писания, а на все Писание (ср. <a href='B:490 24:44'>Лк 24:44</a>). Сознание Христа в такие минуты, когда Его вели на страдания, что именно теперь и именно на Нем исполняются слова Писания, несвойственно обыкновенным людям.

сбудутся Писания Сам Бог предопределил мельчайшие детали смерти Христа (<a href='B:510 2:23'>Деян 2:23</a>; <a href='B:510 4:27'>4:27</a>; <a href='B:510 4:28'>28</a>). Смерть Христа была совершенным поступком, совершённым Им из послушания воле Отца (см. пояснение к <a href='C:@470 26:39'>ст 39</a>). Иисус Сам имел полную власть (<a href='B:500 10:17'>Ин 10:17,18</a>). Хотя не только Он один, но и все вокруг Него (в том числе и Его враги) в точности исполняли пророчества Ветхого Завета, эти события демонстрируют Его Божье владычество. См. пояснение к <a href='C:@470 26:2'>ст 2</a>; <a href='B:470 1:22'>1:22</a>; <a href='B:470 1:22'>1:22</a>; <a href='B:470 5:18'>5:18</a>; <a href='B:470 5:18'>5:18</a>; <a href='B:470 27:50'>27:50</a>; <a href='B:470 27:50'>27:50</a>.

<J>Як же тоді збудуться Писання, що так мусить статися?</J>

Але як має збутись Писа́ння, що так статися мусить?“

<J>Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»</J>

<J>как<S>4459</S> же<S>3767</S> сбудутся<S>4137</S><S>3588</S> Писания,<S>1124</S> что<S>3754</S> так<S>3779</S> должно<S>1163</S> быть?<S>1096</S></J>

<J>Но как же исполнятся Писания, если всего этого не случится?"</J>

<J>"How<S>4459</S> then<S>3767</S> shall the Scriptures<S>1124</S> be fulfilled,<S>4137</S> that it must<S>1163</S> happen<S>1096</S> this<S>3779</S> way<S>3779</S>?"</J>

Лопухин	(Ср. Ин 18:11 (конец) - в других выражениях и почти о другом предмете). Предложение вопросительное, хотя некоторые думали и иначе. Ссылка не на отдельные...
МакАртур	сбудутся Писания Сам Бог предопределил мельчайшие детали смерти Христа (Деян 2:23; 4:27; 28). Смерть Христа была...

Турконяка	Як же тоді збудуться Писання, що так мусить статися?
Огієнка	Але як має збутись Писа́ння, що так статися мусить?“
РБО	Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»
RST	как же сбудутся Писания, что так должно быть?
MDR	Но как же исполнятся Писания, если всего этого не случится?"

Комментарии

Другие переводы