| Турконяка | і дам цей дім як Сило, і місто дам на прокляття всім народам всієї землі. |
| Огієнка | то вчиню́ з оцим домом, як з Шіло́, а місто це дам на прокля́ття для всіх наро́дів землі“. |
| РБО | тогда Я сделаю с этим Храмом то, что сделал с Силомом, а город этот обреку на проклятья у всех народов земли“». |
| MDR | Если вы Мне не подчинитесь, Я сделаю с храмом Моим в Иерусалиме то же, что с Моим святым шатром в Силоме, и люди во всем мире будут вспоминать Иерусалим, когда будут просить несчастий другим городам»". |
| NASB+ | then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth. "'" |