Комментарии

Лопухин С 11-14 ст. Под влиянием, главным образом, тяжелых политических бедствий, которые, с одной стороны, были выражением гнева Господа на свой народ (Втор 31:27;
Лопухин Чтобы сделать Себе славное имя... или, как в 12 ст., "вечное имя". Величественный ряд благодеяний и чудес, явленных Господом Израилю, как мы знаем из истории, действительно, делал...

Другие переводы

Турконяка
і як скотину через рівнину. Зійшов дух від Господа і провів їх. Так Ти повів твій нарід, щоб зробити собі славне імя.
ОгієнкаЯк схо́дить у долину худо́ба, так їх Дух Господній водив до спочи́нку, так і Ти вів наро́д Свій, щоб зроби́ти Собі славне Ім'я́!
РБО
словно стадо, что спускается в долину.
Дух Господа вел их.
Вот так Ты вел Свой народ,
и этим Ты прославил Себя.
MDR
Как на лугу не падают коровы, так шли и люди через бездны моря, в места покоя вёл их Дух Господний, им ничего не угрожало. Так Ты, Господь, вёл Свой народ и увековечил имя Своё.
NASB+
As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the Lord gave them rest. So didst Thou lead Thy people, To make for Thyself a glorious name.
Наш TelegramПодякувати