Комментарии
| РБО | Гал 4:27 |
| РБО | Ликуй, бесплодная… — Обращение к Иерусалиму. |
| Лопухин | Идет обычное у пророка Исаии в таких случаях торжественное обращение к субъекту речи (ср. Ис 35:1; Ис 48:1; Ис... |
Другие переводы
| Турконяка | Розвеселися, ти неплідна, що не породила, розірви і закричи, ти, що не боліла, бо численні діти в опущеної більше ніж у тої, що має чоловіка. Бо Господь сказав: |
| Огієнка | Веселися ж, неплі́дна, яка не родила, співа́нням утішайся й радій, що мук породі́льних не мала, бо в покиненої буде більше синів від синів заміжньо́ї, говорить Господь! |
| РБО | «Ликуй, бесплодная [217], бездетная! Восклицай и веселись, не рожавшая! У покинутой будет больше детей, чем у замужней, — говорит Господь. — |
| MDR | Будь счастлива, женщина, детей у тебя не было, но ты должна быть счастлива, ибо Господь говорит: "Детей не имевшая женщина должна быть более счастлива, чем та, у которой есть муж". |
| NASB+ | "Shout for joy, O barren one, you who have borne no [child;] Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one [will be] more numerous Than the sons of the married woman," says the Lord. |