Евр 3:14

РБО	Евр 3:6
РБО	…сподвижниками Христа… — Возможно иное понимание: «сопричастными Христу».
Лопухин	«Начатую жизнь...» - греч. την αρχην της υποστασεως, слав.: начаток состава, т е. начало соединения с Ним, начатое соединение, начатую жизнь Его в нас...
МакАртур	Наставление, подобно стиху 6, повторяет тему твердости.

Другие переводы

Турконяка	Бо ми стали співучасниками Христа, якщо початок життя твердо збережемо аж до кінця, -
Огієнка	Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затри́маємо певним аж до кінця,
РБО	Мы ведь стали сподвижниками Христа, [10] если, конечно, до конца сохраним ту твердость, что была у нас с самого начала.
MDR	Ибо все мы будем причастниками Христу, если до конца будем твёрдо держаться с уверенностью, которую имели вначале.
NASB+	For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end;