Євр 3:14

РБО	Евр 3:6
РБО	…сподвижниками Христа… — Возможно иное понимание: «сопричастными Христу».
Лопухин	«Начатую жизнь...» - греч. την αρχην της υποστασεως, слав.: начаток состава, т е. начало соединения с Ним, начатое соединение, начатую жизнь Его в нас...
МакАртур	Наставление, подобно стиху 6, повторяет тему твердости.

Другие переводы

Огієнка	Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затри́маємо певним аж до кінця,
РБО	Мы ведь стали сподвижниками Христа, [10] если, конечно, до конца сохраним ту твердость, что была у нас с самого начала.
RST	Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
MDR	Ибо все мы будем причастниками Христу, если до конца будем твёрдо держаться с уверенностью, которую имели вначале.
NASB+	For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end;