Турконяка | але потішайте себе щодня, доки це нині триває, щоб не закам'янів дехто з вас оманою гріха. |
Огієнка | Але кожного дня заохочуйте один о́дного, доки зветься „Сьогодні“, щоб запеклим не став котри́й з вас через підступ гріха. |
РБО | Напротив, изо дня в день ободряйте друг друга, пока еще время зовется «Сегодня», чтобы никто из вас, обманутый грехом, не сделался строптивым! |
MDR | Но поощряйте друг друга каждодневно, пока ещё "сегодня", чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве. |
NASB+ | But encourage one another day after day, as long as it is [still] called "Today," lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. |