Турконяка | Бо ми стали співучасниками Христа, якщо початок життя твердо збережемо аж до кінця, - |
Огієнка | Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затри́маємо певним аж до кінця, |
РБО | Мы ведь стали сподвижниками Христа, если, конечно, до конца сохраним ту твердость, что была у нас с самого начала. |
RST | Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца, |
MDR | Ибо все мы будем причастниками Христу, если до конца будем твёрдо держаться с уверенностью, которую имели вначале. |