| Турконяка | Приготовили же дарунки поки не прийде Йосиф в полудне. Бо почули, що там має обідати. |
| Огієнка | І вони пригото́вили дарунки до приходу Йосипа опі́вдні, бо почули, що там вони їстимуть хліб. |
| РБО | Братья разложили свои дары, чтобы в полдень встретить Иосифа: им уже сказали, что они будут там обедать. |
| MDR | Когда Иосиф пришёл домой, братья отдали ему принесённые дары и поклонились ему до земли. |
| NASB+ | So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there. |