Ось Господа Бога твого небо і небо небес, земля і все, що є в ній.

Тож <i>належить</i> Господе́ві, Богу твоєму, небо, і небо небе́с, земля й усе, що на ній.

Господу, вашему Богу, принадлежат небеса и небеса небес, земля и все, что есть на земле,

Вот у Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, небо<S>8064</S> и небеса<S>8064</S> небес,<S>8064</S> земля<S>776</S> и все, что на ней;

Всё принадлежит Господу, Богу твоему: небо и небеса небес, земля и всё, что на ней.

"Behold,<S>2005</S> to the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> belong heaven<S>8064</S> and the highest<S>8064</S> heavens,<S>8064</S> the earth<S>776</S> and all<S>3605</S> that is in it.

Турконяка	Ось Господа Бога твого небо і небо небес, земля і все, що є в ній.
Огієнка	Тож належить Господе́ві, Богу твоєму, небо, і небо небе́с, земля й усе, що на ній.
РБО	Господу, вашему Богу, принадлежат небеса и небеса небес, земля и все, что есть на земле,
MDR	Всё принадлежит Господу, Богу твоему: небо и небеса небес, земля и всё, что на ней.
NASB+	"Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Другие переводы