| Турконяка | Лише ваших батьків вибрав Господь, щоб їх любити, і вибрав їхнє насіння після них - вас понад всі народи до цього дня. |
| Огієнка | Тільки батьків твоїх уподо́бав Господь, щоб любити їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх наро́дів, як ба́чиш цього дня. |
| РБО | но Господь возлюбил только ваших прародителей. Он избрал вас, их потомков, из всех народов (это и поныне так). |
| MDR | Господь возлюбил предков твоих и избрал вас, их потомков, своим народом, избрал вас вместо любого другого народа, и вы по сей день Его избранный народ. |
| NASB+ | "Yet on your fathers did the Lord set His affection to love them, and He chose their descendants after them, [even] you above all peoples, as [it is] this day. |