| Турконяка | І сталося вранці і вийшов Йонатан у поле, так як заповів на свідчення Давидові, і з ним малий слуга. |
| Огієнка | І сталося вранці, і вийшов Йонатан на поле, на умо́влений з Давидом час, а з ним був мали́й хлопець. |
| РБО | На следующее утро, в сопровождении мальчика-слуги, Ионафан отправился в поле, как условился с Давидом. |
| MDR | На следующее утро Ионафан вышел в поле, как договорился с Давидом, и взял с собой мальчика. |
| NASB+ | Now it came about in the morning that Jonathan went out into the field for the appointment with David, and a little lad [was] with him. |