<pb/>І сталося вранці і вийшов Йонатан у поле, так як заповів на свідчення Давидові, і з ним малий слуга.

І сталося вранці, і вийшов Йонатан на поле, на умо́влений з Давидом час, а з ним <i>був</i> мали́й хлопець.

<pb/>На следующее утро, в сопровождении мальчика-слуги, Ионафан отправился в поле, как условился с Давидом.

<pb/>На другой день утром<S>1242</S> вышел<S>3318</S> Ионафан<S>3083</S> в поле,<S>7704</S> во время,<S>4150</S> которое<S>4150</S> назначил<S>4150</S> Давиду,<S>1732</S> и<S>6996</S> малый отрок<S>5288</S> с ним.

<pb/>На следующее утро Ионафан вышел в поле, как договорился с Давидом, и взял с собой мальчика.

<pb/>Now it came<S>1961</S> about in the morning<S>1242</S> that Jonathan<S>3083</S> went<S>3318</S> out into the field<S>7704</S> for the appointment<S>4150</S> with David,<S>1732</S> and a little<S>9512</S> lad<S>5288</S> [was] with him.

Турконяка	І сталося вранці і вийшов Йонатан у поле, так як заповів на свідчення Давидові, і з ним малий слуга.
Огієнка	І сталося вранці, і вийшов Йонатан на поле, на умо́влений з Давидом час, а з ним був мали́й хлопець.
РБО	На следующее утро, в сопровождении мальчика-слуги, Ионафан отправился в поле, как условился с Давидом.
RST	На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.
MDR	На следующее утро Ионафан вышел в поле, как договорился с Давидом, и взял с собой мальчика.

Другие переводы