<b>белые одежды</b> См. пояснение к <a href='C:@730 6:11'>6:11</a>.

<pb/>І відповів один із старців, кажучи мені: Оці, зодягнені в білий одяг, - хто вони й звідки прийшли?

І відповів один із ста́рців, і до мене сказав: „Оці, що зодя́гнені в білу одежу, — хто вони й звідкіля́ поприхо́дили?“

<pb/>Один из старейшин спросил меня: «Эти люди в белых одеждах, кто они и откуда пришли?»

<pb/>И,<S>2532</S> начав речь,<S>611</S> один<S>1520</S> из<S>1537</S><S>3588</S> старцев<S>4245</S> спросил<S>3004</S> меня:<S>3427</S> сии<S>3778</S><S>3588</S> облеченные<S>4016</S> в<S>3588</S> белые<S>3022</S> одежды<S>4749</S> кто,<S>5101</S><S>1526</S> и<S>2532</S> откуда<S>4159</S> пришли?<S>2064</S>

<pb/>Тогда один из старцев спросил меня: "Кто эти люди, облачённые в белые одежды, и откуда они пришли?"

And one<S>1520</S> of the elders<S>4245</S> answered,<S>611</S> saying<S>3004</S> to me, <t>"These<S>3778</S> who are clothed<S>4016</S> in the white<S>3022</S> robes,<S>4749</S> who<S>5101</S> are they, and from where<S>4159</S> have they come<S>2064</S>?"</t>

Турконяка	І відповів один із старців, кажучи мені: Оці, зодягнені в білий одяг, - хто вони й звідки прийшли?
Огієнка	І відповів один із ста́рців, і до мене сказав: „Оці, що зодя́гнені в білу одежу, — хто вони й звідкіля́ поприхо́дили?“
РБО	Один из старейшин спросил меня: «Эти люди в белых одеждах, кто они и откуда пришли?»
RST	И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?
MDR	Тогда один из старцев спросил меня: "Кто эти люди, облачённые в белые одежды, и откуда они пришли?"

Комментарии

Другие переводы