благословение … и крепость См. пояснение к <a href='C:@730 5:12'>5:12</a>.

кажучи: <t>Амінь, благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і могутність нашому Богові на віки вічні. Амінь.</t>

кажучи: „Амі́нь! Благослове́ння, і слава, і мудрість, і хвала́, і честь, і сила, і міць — нашому Богу на вічні віки! Амі́нь!“

говоря: <t>«Аминь! Воистину благословение и слава, мудрость, благодарность, честь, сила и могущество у Бога нашего во веки веков. Аминь». </t>

говоря:<S>3004</S> <t>аминь!<S>281</S><S>3588</S> благословение<S>2129</S> и<S>3588</S> слава,<S>1391</S> и<S>3588</S> премудрость<S>4678</S> и<S>3588</S> благодарение,<S>2169</S> и<S>3588</S> честь<S>5092</S> и<S>3588</S> сила<S>1411</S> и<S>3588</S> крепость<S>2479</S><S>3588</S> Богу<S>2316</S> нашему<S>2257</S> во<S>1519</S><S>3588</S> веки<S>165</S><S>3588</S> веков!<S>165</S> Аминь.<S>281</S> </t>

<t>"Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, мощь и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!"</t>

<pb/>saying,<S>3004</S> "Amen,<S>281</S> blessing<S>2129</S> and glory<S>1391</S> and wisdom<S>4678</S> and thanksgiving<S>2169</S> and honor<S>5092</S> and power<S>1411</S> and might,<S>2479</S> [be] to our God<S>2316</S> forever<S>165</S> and ever.<S>165</S> Amen.<S>281</S>"

Турконяка	кажучи: Амінь, благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і могутність нашому Богові на віки вічні. Амінь.
Огієнка	кажучи: „Амі́нь! Благослове́ння, і слава, і мудрість, і хвала́, і честь, і сила, і міць — нашому Богу на вічні віки! Амі́нь!“
РБО	говоря: «Аминь! Воистину благословение и слава, мудрость, благодарность, честь, сила и могущество у Бога нашего во веки веков. Аминь».
RST	говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.
MDR	"Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, мощь и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!"

Комментарии

Другие переводы