<pb/><t>Він віддалив його плечі від тягарів, його руки служили при кошах.</t>

„Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.

<t>Он говорил: «Я бремя снял с твоих плеч, <br/>от корзин освободил твои руки. </t><br/>

<pb/><t>«Я снял<S>5493</S> с рамен<S>7926</S> его тяжести,<S>5447</S> и руки<S>3709</S> его освободились<S>5674</S> от корзин.<S>1731</S> </t>

<pb/><t>Господь сказал: "Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки".</t>  

<pb/><t>O God<S>430</S> [of] hosts,<S>6635</S> restore<S>7725</S> us, And cause Thy face<S>6440</S> to shine<S>215</S> [upon us,] and we will be saved.<S>3467</S></t>

Турконяка	Він віддалив його плечі від тягарів, його руки служили при кошах.
Огієнка	„Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.
РБО	Он говорил: «Я бремя снял с твоих плеч, от корзин освободил твои руки.
RST	«Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
MDR	Господь сказал: "Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки".

Другие переводы