<pb/><t>Коли Він вдарив об камінь і поплили води і наводнили потоки, чи й не може дати хліб, чи приготовити стіл свому народові?</t>

Тож ударив у скелю — і во́ди лину́ли, і полили́ся пото́ки! „Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м'яси́ва наро́дові Своє́му?“

<t>Он ударил в утес, и вода полилась, <br/>потекли ручьи. <br/>Может, Он даст и хлеб? <br/>Накормит народ Свой мясом?» </t><br/>

<pb/><t>Вот, Он ударил<S>5221</S> в камень,<S>6697</S> и потекли<S>2100</S> воды,<S>4325</S> и полились<S>7857</S> ручьи.<S>5158</S> «Может<S>3201</S> ли Он дать<S>5414</S> и хлеб,<S>3899</S> может<S>3201</S> ли приготовлять<S>3559</S> мясо<S>7607</S> народу<S>5971</S> Своему?»</t>

<pb/><t>Когда рассёк Он камень - в изобилье была вода для всех, но сможет ли в пустыне Бог мясом накормить народ Свой?"</t>  

<pb/><t>Thou didst lead<S>5148</S> Thy people<S>5971</S> like a flock,<S>6629</S> By the hand<S>3027</S> of Moses<S>4872</S> and Aaron.<S>175</S></t>

Турконяка	Коли Він вдарив об камінь і поплили води і наводнили потоки, чи й не може дати хліб, чи приготовити стіл свому народові?
Огієнка	Тож ударив у скелю — і во́ди лину́ли, і полили́ся пото́ки! „Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м'яси́ва наро́дові Своє́му?“
РБО	Он ударил в утес, и вода полилась, потекли ручьи. Может, Он даст и хлеб? Накормит народ Свой мясом?»
RST	Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»
MDR	Когда рассёк Он камень - в изобилье была вода для всех, но сможет ли в пустыне Бог мясом накормить народ Свой?"

Другие переводы