<pb/><t>і заговорили проти Бога і сказали: Чи Бог не зможе приготовити стіл в пустині?</t>

І вони говорили насу́проти Бога <i>й</i> казали: „Чи Бог зможе в пустині трапе́зу згото́вити?“

<t>Говорили, оскорбляя Бога: <br/>«Может Бог накормить нас в пустыне? </t><br/>

<pb/><t>и говорили<S>1696</S> против Бога<S>430</S> и сказали:<S>559</S> «может<S>3201</S> ли Бог<S>410</S> приготовить<S>6186</S> трапезу<S>7979</S> в пустыне?<S>4057</S>»</t>

<pb/><t>Они на Бога жаловаться смели: "Накрыть в пустыне стол способен Бог?</t>  

<pb/><t>Thy way<S>1870</S> was in the sea,<S>3220</S> And Thy paths<S>7635</S> in the mighty<S>7227</S> waters,<S>4325</S> And Thy footprints<S>6119</S> may not be known.<S>3045</S></t>

Турконяка	і заговорили проти Бога і сказали: Чи Бог не зможе приготовити стіл в пустині?
Огієнка	І вони говорили насу́проти Бога й казали: „Чи Бог зможе в пустині трапе́зу згото́вити?“
РБО	Говорили, оскорбляя Бога: «Может Бог накормить нас в пустыне?
RST	и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»
MDR	Они на Бога жаловаться смели: "Накрыть в пустыне стол способен Бог?

Другие переводы