4 Цар <a href='B:120 25:8'>25:8-10</a>; 2 Пар <a href='B:140 36:17'>36:17-19</a>; Иер <a href='B:300 52:12'>52:12-14</a>

<pb/><t>Псалом Асафа. Боже, народи прийшли в твоє насліддя, осквернили твій святий храм, поклали Єрусалим як склад овочів.</t>

<pb/>Псалом Аса́фів. Боже, погани ввійшли до спа́дку Твого́, занечи́стили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

<pb/> [Псалом Асафа.] <pb/> <t>Язычники вторглись в надел Твой, Боже, они осквернили святой Твой Храм, Иерусалим превратили в руины! </t>

<pb/><t>Псалом<S>4210</S> Асафа.<S>623</S> Боже!<S>430</S> язычники<S>1471</S> пришли<S>935</S> в наследие<S>5159</S> Твое, осквернили<S>2930</S> святый<S>6944</S> храм<S>1964</S> Твой, Иерусалим<S>3389</S> превратили<S>7760</S> в развалины;<S>5856</S> </t>

<pb/><t>Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.</t>

<pb/><t>(A Maskil of Asaph.) Listen,<S>238</S> O my people,<S>5971</S> to my instruction;<S>8451</S> Incline<S>5186</S> your ears<S>241</S> to the words<S>561</S> of my mouth.<S>6310</S></t>

Турконяка	Псалом Асафа. Боже, народи прийшли в твоє насліддя, осквернили твій святий храм, поклали Єрусалим як склад овочів.
Огієнка	Псалом Аса́фів. Боже, погани ввійшли до спа́дку Твого́, занечи́стили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!
РБО	[Псалом Асафа.] Язычники вторглись в надел Твой, Боже, они осквернили святой Твой Храм, Иерусалим превратили в руины!
RST	Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
MDR	Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.

Комментарии

Другие переводы