<pb/><t>Ти є моє пристановище від болю, що мене окружив. Радосте моя, визволи мене від тих, що мене окружили.</t>

Ти покро́ва моя, Ти від у́тиску бу́деш мене стерегти́, Ти обго́рнеш мене радістю спасі́ння! Се́ла.

<t>Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед, Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!  [Музыка] </t>

<pb/><t>Ты покров<S>5643</S> мой: Ты охраняешь<S>5341</S> меня от скорби,<S>6862</S> окружаешь<S>5437</S> меня радостями<S>7438</S> избавления.<S>6405</S> </t>

<pb/><t>Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты!</t>

<pb/><t>I will rejoice<S>1523</S> and be glad<S>8055</S> in Thy lovingkindness,<S>2617</S> Because<S>834</S> Thou hast seen<S>7200</S> my affliction;<S>6040</S> Thou hast known<S>3045</S> the troubles<S>6869</S> of my soul,<S>5315</S></t>

Турконяка	Ти є моє пристановище від болю, що мене окружив. Радосте моя, визволи мене від тих, що мене окружили.
Огієнка	Ти покро́ва моя, Ти від у́тиску бу́деш мене стерегти́, Ти обго́рнеш мене радістю спасі́ння! Се́ла.
РБО	Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед, Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом! [Музыка]
RST	Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
MDR	Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты!

Другие переводы