<pb/><t>Ти є моє пристановище від болю, що мене окружив. Радосте моя, визволи мене від тих, що мене окружили.</t>

Ти покро́ва моя, Ти від у́тиску бу́деш мене стерегти́, Ти обго́рнеш мене радістю спасі́ння! Се́ла.

<t>Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед, Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!  [Музыка] </t>

<pb/><t>Ты покров<S>5643</S> мой: Ты охраняешь<S>5341</S> меня от скорби,<S>6862</S> окружаешь<S>5437</S> меня радостями<S>7438</S> избавления.<S>6405</S> </t>

<pb/><t>Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты!</t>

<pb/><t>I will rejoice<S>1523</S> and be glad<S>8055</S> in Thy lovingkindness,<S>2617</S> Because<S>834</S> Thou hast seen<S>7200</S> my affliction;<S>6040</S> Thou hast known<S>3045</S> the troubles<S>6869</S> of my soul,<S>5315</S></t>

Огієнка	Ти покро́ва моя, Ти від у́тиску бу́деш мене стерегти́, Ти обго́рнеш мене радістю спасі́ння! Се́ла.
РБО	Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед, Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом! [Музыка]
RST	Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
MDR	Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты!
NASB+	I will rejoice and be glad in Thy lovingkindness, Because Thou hast seen my affliction; Thou hast known the troubles of my soul,

Другие переводы