Мысль о том, что путь к мудрости заключается в наставлении и тщательном внимании к нему (ст. <a href='B:240 12:1'>1</a>), представляет повторение высказанного в <a href='B:240 10:17'>Притч 10:17</a>; а мысль о прочности единой лишь праведности (ст. <a href='B:240 12:3'>3</a>) выражена была ранее в <a href='B:240 10:25'>Притч 10:25</a>.

<pb/><t>Не випрямиться чоловік з беззаконня, а коріння праведних не будуть забрані.</t>

Не зміцни́ться люди́на безбожністю, корінь же праведних не захита́ється.

<t>Злодею на земле не устоять, а праведники неискоренимы. </t>

<pb/><t>Не утвердит<S>3559</S> себя человек<S>120</S> беззаконием;<S>7562</S> корень<S>8328</S> же праведников<S>6662</S> неподвижен.<S>4131</S> </t>

<pb/><t>Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.</t>

<pb/><t>A man<S>120</S> will not be established<S>3559</S> by wickedness,<S>7562</S> But the root<S>8328</S> of the righteous<S>6662</S> will not be moved.<S>4131</S></t>

Турконяка	Не випрямиться чоловік з беззаконня, а коріння праведних не будуть забрані.
Огієнка	Не зміцни́ться люди́на безбожністю, корінь же праведних не захита́ється.
РБО	Злодею на земле не устоять, а праведники неискоренимы.
RST	Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
MDR	Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.

Комментарии

Другие переводы